Caroline's Toscana - Toskana Ferienwohnungen

Il Relais

TAGS: Toskana Meer Etruskische Küste familienfreundlich eingezaeunter Pool Kindersicher sehr gepflegt Klimaanlage Bolgheri Il Relais Castagneto Carducci. Ferienwohnung in der Nähe von Pisa, Firenze, Lucca, Volterra, San Gimignano, Siena, am Meer
 

BESCHREIBUNG: "Il Relais" ist ein wahrhaft reizendes Landgut, und trotz der idyllischen Alleinlage erreicht man in wenigen Autominuten, nicht nur die etruskische Küste mit seinen schönen Sandstränden, sondern auch die malerischen Orte "Castagneto Carducci" und "Bolgheri"!
Die insgesamt 7 hellen und freundlichen Appartments liegen verteilt auf 2 Gebäude und bieten ein komfortables und niveauvolles Ambiente.
Darüber hinaus verfügt jede Wohnung über eine herrliche Gartenveranda oder Pavillon, wo man lange und gemütliche Abende genießen kann!
Nach einer aufwendigen Restaurierung (2006) und mit viel Liebe zum Detail wird das sehr gepflegte Anwesen von den liebenswürdigen Besitzern Laura und Riccardo persönlich und aufmerksam geführt.
Inmitten der grosszügigen Gartenanlage liegt ein herrlicher Pool (16 x 8 Meter, 1,40 Meter tief), der zur Sicherheit der Kinder komplett eingezäunt ist, mit Sonnenterrasse sowie privaten Schatten-Relaxzonen für jedes Appartment.
Für die jungen Gäste gibt es, in ausreichendem Abstand zu den Wohngebäuden, ein kleines Fussballfeld, ein Spielplatz, als auch ausgedehnte Grünflächen zum Spielen.
Die Nähe zur Küste macht "Il Relais" zu einem idealen Ausgangspunkt für einen entspannten Badeurlaub. Außerdem gibt es in der näheren Umgebung schöne Routen für Wanderer und Mountainbiker. Und selbstverständlich ist auch ein Besuch in den nahegelegenen historischen Orten wie Casale Marittima und Bolgheri ein MUST; hier werden auch dieweltbekannten Weine dieser Region produziert!
"Il Relais" ist ein rundum empfehlenswertes Feriendomizil; ideal für Genießer, die Ruhe suchen und zugleich in Meeresnähe sein möchten!

Description: Au milieu d'une belle campagne toscane et seulement à quelques minutes des belles plages de la "Côte Etrusque"ainsi que du ravissant village Castagneto Carducci, se situe ce charmant agritourisme!
En tout il y a 7 très jolis appartements qui ont été restaurés avec goût: les pièces vastes et accueillantes, décorées en couleurs claires nous transmettent une ambiance fraîche et gaie, de bord de mer.
L'ameublement est confortable, les cuisines et salles de bains sont modernes et très bien équipées.
Chaque appartement dispose d'un extérieur privé (terrasse ou pavillon) très bien équipé pour les repas dehors.
Les gentils propriétaires acceuillent personnellement leurs hôtes et sont toujours disponibles pour toutes sortes d'informations.
L'extérieur soigné souligne agréablement le typique paysage toscan qui nous entoure.
Egalement les enfants y trouveront un petit paradis: grands espaces verts, terrain de foot, aire de jeux.
Une très belle piscine (16x8 m.) vous permettra de vous raffraîchir et de vous détendre; celle-ci est entièrement clôturée (pour le plaisir des parents de petits enfants!) et il y a également de ravissants pavillons-relaxe pour chaque appartement. Un bonheur en plein été!
Sans oublier la position idéale de ce charmant domicile de vacances: en effet, nous sommes à quelques minutes de la mer et des pittoresques villages tels que "Casale Marittima" ou "Bolgheri", région connue dans le monde entier pour son excellent vin.
Il Relais est parfaitement recommendable à tous ceux qui voudraient connaître toute la Toscane: campagne & mer!

Description: Following a small road, surrounded by a beautiful Tuscan landscape and only a few minutes' drive to the sandy beaches of the Etruscan coast, you will reach "Il Relais".
The location is just fantastic: you are in easy reach not only to the seaside, but also to the picturesque and uniquevillages like Castagneto Carducci and Bolgheri, the region where world famous and excellent red wines are produced.
Il Relais is a lovely place offering 7 inviting and spacious apartments.
The rooms are light and tastefully furnished with an eye to comfort and leisure, making you feel at ease from the very first moment!
The friendly owners, Laura and Riccardo, personally welcome the guests and are always pleased to be of assistance whenever needed.
All apartments have a private outdoor area with dining furniture, just perfect to spend unforgettable hours.
The estate is surrounded by an ample garden area, including a splendid swimming-pool (16 x 8 m.) as well asprivate pavillons for each apartment.
The children's playground, the fenced pool area and the large garden area ..all this make Il Relais just perfect forfamilies with children, too, combining the Tuscan countryside with the splendid seaside.

 

 

Contact | Kontakt

Caroline Wasserfuhr | Via dei Cipressi, 25 - 56036 PALAIA | San Gervasio (PISA) | Tel. 0039-0587-628805

www.carolines-toscana.com | © 2018 | caroline@carolines-toscana.com - Partita Iva.: 0177.591.0506